Magellan: Alternative Redfish Discovery for OpenCHAMI

As part of LANL's exploration of the CSM codebase, they found it necessary to augment the built-in discovery features of CSM with a new standalone command based on gofish and bmclib.